أنا جائع يا أخي
تحمّل حتى نصل إلى بغداد
بما أن ذلك المكان في فوضى الآن فذلك جيدٌ لنا
مع ذلك نحتاج المال الآن
إنظر الى هناك يا أخي
تفوح منه رائحة الخمر
يبدو أنهُ فقد وعيه من الشراب
akogare wo ima tsukanda
My desires are within reach.
daikansei no namari ni
If the loud, welcoming cheers
kokochiyoku utaretanara
shoot home straight into your heart,
saa tobikomou
then come and jump in!
ashita kara umare kawaru toka
People say they'll change the next day.
dareka ga mikiri tsuketa toka
But they give up so easily.
kono machi no style toka
That's just how it is here.
sonna mono ni nagasare tsuzukete
They get swept away by those excuses day by day.
kado no toreta genseki ni ha
They're nothing more than a chip, swept off the edge
kitto daremo you ha nai
and no longer needed by anyone.
fushigi to tobira no mukou ni ha
Guess what? Out there,
v.i.p nanoru yatsu ha naku
no one's swaggering around like a VIP.
daremo ga kunou no hate sa ore mo
Everyone suffers their own heartaches, myself included.
akogare wo ima tsukanda
But my desires are within reach.
mi wo yudanereba ii kaji ha kono te ni
Throw yourself in with abandon. I've got the wheel.
mitsu kazoete the show time
On the count of three, it's show time!
daikansei no namari ni
If the loud, welcoming cheers
kokochiyoku utaretanara
shoot home straight into your heart,
saa tobikomou
then come and jump in!
اسمهُ سندباد
الليله السابعه
مور؟
أنتِ تقصدين بغداد لتركبي سفينه الى موطنكِ , أليس كذالك؟
أجل
وأردتُ ايضاً مقابلتكما
اردتُ أن اشكركما انتَ وعلي بابا
تشكرينا؟
أنا حقاً ممتنه للحريه التي أعطيتماني اياها
شكراً جزيلاً لكَ , يا علاء الدين
لا حاجه لذلك يا مور
أشك بأن علي بابا يريد الشكر منكِ ايضاً
هه؟
ذلك لانه طيب القلب جداً
الآن انا أريد مقابلة علي بابا بشده
ستقابله اذا مضيت في هذا الدرب
أجل هذا صحيح
مرحباً بكما
أليس الجو جميلاً اليوم؟
تراجعي يا مور انهُ خطير
لا تقلق , دع هذا لي
لا , انتما مخطئين
!لربما يكون وحش
أنصتا لي رجاءاً
!فهمت , سأقتلهُ
أنا ممتن لإعارتي بعض الملابس يا علاء الدين
إسمي سن
لصوص سلبوني كل ما لدي وانا متجه الى بغداد
فهمت هذا مؤسف
يبدو أنني أصبحت أكثر خبرة
بعد عبوري الصحراء
أوه , عبرتَ الصحراء؟
جئت من هضبة جبل السماء الشماليه وعبرت الصحراء الوسطى
كان هناك الكثير من الحيوانات والنباتات الغير مألوفه
يبدو ذلك رائعاً
رؤية ارضٍ مجهوله ومعرفة اشياء جديده
شعور التعزيز , الثقه والخبره التي تكتسبها جراء مضيك في دروبَ جديده
تأتمن رفاقكَ على حياتك , مغامرات عظيمه تجعل منكَ رجل
!بالتحديد , افهم ما تشعر به يا سيد
مقابلة فتاة جميله مثلكِ ايضاً شيء نطلع له في المغامره
هاه
انها رائحه البحر
يفترض انهُ بإمكانك رؤيته من فوق التل
...هذه
!بغداد
شوفو بغداد شلونها
أجل
المدينه الساحليه هذه هي العاصمه
التي تسيطر على مئات الجزر الساحليه
مملكة بغداد البحريه العظيمه
كجزء من مجموعات مدن الواحات
مع الممالك الصغيره في الشمال الشرقي
وامبراطوريتي , بارتيفيا وليم في الغرب
ازدهرت هذه الامه لوقوعها في وسط التجاره البحريه من العصور القديمه
ولأجيال , عائلة سالوجا الملكيه سيطرت ودعمت الدوله
"إبطال الحكم الملكي؟"
وضع هذه الامه لم يعد مستقراً بعد وفاة الملك السابق
ولكن لا داع للقلق بشأن ذلك هنا
أفضل فندق في المنطقه والذي اتعامل معهُ دائماً
سأتكفل بجميع نفقاتكما يمكنكما البقاء هنا طيلة ما شئتما
!شكراً لك يا سيد , لابد أنك فاحش الثراء
من تكون يا هذا؟
تبدو مريباً , إذهب من هنا
وما هو المريب بي؟
كل شيء مريب
لقد ظهر
فخامتهُ , ما الذي كان يفعله؟
ملابسك صغيره جداً
مهلاً توقفوا
نعتذر عمّا سببهُ لكما سيدنا
كما قال , دعونا نتكفل بنفقاتكما رجاءاً
شكراً لكم أيها الاخوه
والآن يجب علينا أن نغير ملابسكَ الغير لائقه
اراكما لاحقاً , يا علاء الدين و مورجانا
لنتناول الطعام لاحقاً
هل تفاجئت؟ انها فاناليسيه مثلك
نعم , حقاً انه أمرٌ نادر
بالمناسبه يا سن , انتَ لم تفقد كل شيء اليسَ كذلك؟
قصده على حاويات الطاقه
!فقدتُ كلَ شيء
ليس فقط ملابسك بل كلَّ ما تحمله؟
كلَّ شيء سُرِق
!هل نسيتَ ما كنتَ تحمله؟
لا داعي للقلق
سأفعل شيئًا حيال ذلك , دعوا الامر لي
...يا إلهي
متى ستدرك أنكَ الملك؟
زعيم سيندوريا , الملك سندباد
مدهش , يا لها من غرفه رائعه
بالمناسبه يا آنسه
أين يمكننا العثور على سفينه تتجه الى القاره المظلمه؟
...المظلمه
آه , تعني تتجه جنوباً؟
ربما يكونُ ذلكَ صعبا في الوقت الراهن
هه؟
...في الواقع
سندباد . لم نركَ منذُ فترةٍ طويله
لا أحتاجُ تحياتك
هناكَ امرٌ واحد احتاجُ محادثتكَ عنه
استكمال التجاره مع سندوريا
هل تريدُ تدمير العلاقه التي أنشأناها أنا و والدك بين أمتينا
أعتذر , ولكن لا أستطيع مساعدتكم الآن
يدي مقيدتين بالتعامل مع القضايا المشؤومه التي تعاني منها بغداد
...هاه
عصبة الضباب؟
نعم
غالباً ما تغطى المدينه بالضباب ولكن في الاونه الاخيره ، هناك لصوص يستغلون غطاء الضباب
...هؤلاء الافراد من اللصوص
ولكن قبل سنتين مضت , هؤلاء اللصوص اقتحموا خزينه الملكيه ولقد اصبحوا اكثر جرأه و وقاحه منذ ذلك الوقت
على ما يبدو أن لديهم قوه غامضه تحت تصرفهم
لقد اصبحو جيشاً من المتمردين المناهظين للنظام الملكي حتى الجيش الملكي لم يعد قادراً على مجابهتهم
لكن اهدافهم الرئيسيه هي قصور النبلاء , وسفن الملك التجاريه
ويقتسمون الكنوز التي يسلبونها , وعلى هذا يراهم البعض كأبطال
...اللصوص الشِهام
اللصوص الشِهام؟ نعم صحيح
وأي شهامه هذه , اذا ألحقت الضرر بالدوله , فسترتفع الضرائب فحسب
المواطنين اغبياء حقاً
سمعتكم سيئه
ليس باليد حيله
في الآونه الاخيره , رجل مزعج أصبح زعيم عصبة الضباب
الأوضاع اصبحت جاده أكثر منذُ ان ظهر ذلكَ الشخص
...القائد الجديد
نعم , اسمهُ علي بابا
يُعرف بالرائع علي بابا
يا الهي , لماذ توجب عليه الظهور في مثل هذا الوقت
...أخي , التحدث عن ذلك
على أيةِ حال , بسبب عصبة الضباب , التجاره مستحيله
إذا كنت تريد إستكمال التجاره فيجب عليكَ فعلَ شيءٍ بنفسك
أذاً يمكنني فعل ما يحلو لي؟
إذاً سأطيح بعصبة الضباب
لا حاجه لدعم الجيش , نحن نكفي
...الرائع علي بابا
لابدَ أنه شخصُ آخر
أجل... صحيح
أريدُ حقاً أن أقابل علي بابا بسرعه
هل أنت بخير , أخي الكبير؟
أنا على ما يرام
إستكمال التجاره مع سندوريا مستحيل في كل الاحوال
لكن , إذا أطاح بعصبة الضباب من اجلنا فلا داعي للتذمر
كوو إمبراطورية
لا تبخلوا على انفسكم
انه طبق بغداد المميز , ايوميرا الشبوط المشوي مع الخضار
اه صحيح , لم أعرفكم بأتباعي اليس كذلك؟
جعفر و مسرور
مورجانا , إن مسرور فاناليسي
هاه
أنتِ ايضاً , اليس كذلك
اعينكما متشابهه كثيراً
مرحباً
إذاً ماهي خطتك؟
معدّاتك لم تعد بحوزتك ولكنكَ وافقتَ على امرٍ كهذا
أنا علاء الدين
مرحباً
أنت ومور من المكان نفسه , صحيح
سنفعل شيئاً حيال ذالك
!هُي
عندما انشأتُ سندوريا , ملك بغداد السابق علّمني كيف أُدير التجاره
نعم
أنتَ ضخمٌ جداً , هل جميع الفاناليسين كذلك؟
لستُ متأكده من ذلك
لقد فارق الحياة لكني , لكني ما زلتُ مديناً له بالكثير
اوغو - كن مضى وقتٌ طويل وهو في حاويته
دعوني اُعرفكم على صديقي اوغو
لا يمكنني ترك هذا الامر يتحول الى حرب وأنا هنا
علاء الدين هل انتَ ماغي ايضاً؟
ايضاً؟ هل تعرف ماغي غيري يا عم؟
أجل
من تكون يا عم؟
أنا سندباد
هه؟
ألم تكونا على درايه؟
مغامرات الاسطوره سندباد
هه؟
الرّحاله والمغامر المحنك الذي جالَ البرَ والبحر
الذي أبحر عبر بحور العالم السبع
الذي أكتشف سبعة ابراج وأنشأَ دولتهُ
سيد الجن السبعه , الملك الاعلى للبحور السبع
هذا هو سندباد
هذا مدهش ... اليس كذالك
انا لم أفهم تماماً
لم تفهم؟
بالرغم من أنكَ ماغي؟
ماذا يكون الماغي يا عم؟
ما زلت اجهل الكثير عن نفسي
امر واحد يمكنُني الافصاح عنه بوضوح إن هذه قوة الماغي
الشخص الذي يمتلك ماغوي تكفي لاستدعاء جني
الماغوي هي الطاقه التي تنشأ من الروف
الاشخاص العاديون يمكنهم استخدام الروف الذي بداخل اجسادهم فقط
لكن الماغي يستطيع استخدام طاقات غير محدوده انشأها الروف خارج اجسادهم
أنت محبوب الروف
يا رجل , الماغي مدهش حقاً
صحيح , أريد أن اطلب معروفاً من مدهشٍ مثلك
ماذا هو؟
هلّا ساعدتي في القبض على اللصوص التي ترهب هذه الدوله؟
مهلاً
إنتضر , يا سين
هل تنوي حقاً اشراك هؤلاء الأطفال؟
وماذا في ذلك؟
إن علاء الدين ماغي
منحهُ القدر قوه ابعد من المقارنه
مع ذلك , نحن ليس بحوزتنا حتى حاويه معدنيه واحده في الوقت الراهن
وغلطة من هذه؟
مور , ماذا نفعل؟
أريد أن أذهب الى القاره المظلمه
هل ستباشر السفن ابحارها مجدداً اذا قضينا على عصبة الضباب؟
أتينا الى هنا لهذا الغرض
ونحنُ نبحث عن شخص
إذا انهينا هذا الامر بسلام , فهل يمكنك طلب المساعده من الملك؟
أنا موافق
ما رأيك يا علاء الدين؟
حسناً , سأساعد في هزم اللصوص
عظيم , اذاً دعنا نرسم خطه يا علاء الدين
حسناً
و يا مورجانا , إذهبي وإنتظري في الفندق
هه؟
لن أدع فتاة تقاتل , حتى لو كانت فاناليسيه
هيا
سأقاتل انا ايضاً
حسناً
عصبة الضباب ستستهدف الرجل الثري , آرجايس
آرجايس معناها ارشد
او النبيل هالدوب سيكون أحد هذين القصرين
ما الذي يجعلك واثقاً من هذا؟
نشرت معلومات زائفه عن تحركات الجيش
بما إن عصبة الضباب لديها متعاطف في الكيان الحكومي
حتى الحكومه؟
نعم
عصبة الضباب محبوبه أكثر مما توقعنا
همم
المعذره
إذا كانو يحظون بدعم المواطنين , فهل ما نقوم به امرٌ صائب
أنا اعتقد انه الامر الصائب
لقد وزعوا ما كسبوه من الذهب على المواطنين لكسب دعمهم
لهذا السبب يُعرَفون باللصوص الشِهام
إسمعوا ما افكر به , إنها مجرد محاولات لتبرير جرائمهم
او ربما تكون حتى دعائيه
أو شيءٌ من هذا القبيل
هذا جَلّ ما استطعتُ التفكيرَ به وما توصلت اليه من أمرٍ صائب
يجب أن تُفكرا جيداً فيما تؤمنان به
وتمتثلان لما تقررانه
طريقة التفكير هذه هي ما اوصلتني الى ما انا عليه الآن
ماذا عنكما؟
بدأ ظهور الضباب
انا سعيد لمجيئكما
ما زلتُ لستُ متأكداً ما هو الفعلُ الصائب
لكني جئت الى هذا البعد لمقابلة صديقٍ عزيز
سأفعلُ اي شيء لتعجيل لقائنا
حتى أنني سأقبضُ على هؤلاء اللصوص
يا لها من إجابه جيده
هل سندباد ومسرور هما الوحيدان اللذان يحرسان القصر الآخر؟
لا داعِ للقلق
بالرغم من أنهُ عديم الفائده , الّا أن لقبه الملك الأعلى للبحور السبع ليس للتباهي فقط
الجو حقاً بارد
أنتَ محق
غبي لا تتحرك
لا تستخدمني كحاجز يحجب الريح عنكَ رجاءاً
هُي , انتما
لا تلهوا هكذا احرسا المكان بجديه
اشعر بعدم الامان لوجود حارسين فقط بما أن الجيش يعاني من نقص القوى العامله
لا استطيع تناول الطعام جيداً
ألّا يأكل الآن؟
يبدو كشخصٍ عظيم
هُي , هل انتِ بخير؟
ماذا كان ذاك
الحليب لا يخرج من صدري
أحتاجُ الطعام مهما كلف الامر
سأقتلك إذا إعترضتَ طريقي
سحقاً , إنهم كلاب الاحياء الفقيره
إبتعدوا , سأعطيكِ هذه لذا غادري
لا حاجه لتناول هذه
ثروة النبلاء تأتي من ضرائبكم
إذا شعرتي أنكِ لا تجنينَ شيئاً من الدفع فإذهبي لاستعادته
ولكن مهما فعلتم فلا تقتلو احداً
حسناً
ألا بأس بذلك؟
نحنُ عاهدنا بالقبض على عصبة الضباب فقط
لربما انتهى أمر هذه الدوله
لماذا تضحكون؟
هذا لأنه مضحك جداً
جعفر سان سمعت أن المكان الذي فيه سندباد قد هوجم
يبدوا أنهم يقضون وقتاً ممتعاً
علاء الدين لا تستنشق وانت في وسط هذا الضباب
لا تقترب
!لصوص! الجيش
ماذا يحدث؟
يبدو أنهم يعانون من الهلوسه
هل لاحظتما هذا الضباب الاحمر؟
أنه ليس شيئاً طبيعياً
لربما تكون تلك القوه الغامضه
سيف الضباب القرمزي الذي تحملينه خطر كالمعتاد يا زينب
اذا كان لديك الوقت الكافي للحديث فحري بك استخدام سيف التآكل الاصفر الذي تحمله يا حسن
حسناً , حسناً
هيا بنا
انهُ قصر التاجر السمين
لا حاجه لكبح انفسكم
هاااه
افلتني , هل هو الجيش؟
لا , ولكن , لظروف محدده يجب أن اقبض عليكم
أيها الوغد
هل هذا سلاح سحري آخر؟
هذا صحيح , سيف ضباب التقييد الاسود
لا يمكنك التحرك قيد إنمله
قاسم
سأستعيدُ رفاقي
الزعيم حضر مع القوات الرئيسيه
قاسم أتى شخص خطر بإتجاهك
فتاة صغيره؟
مور سان
الآن حانت فرصتكم
إسلبوا كل شيء واهربو
أنا أبحثُ عن علي بابا
لهذا ساعدني رجاءاً
اوغو كن
لن أدعكم تعبرون
مستحيل
ليست هناك طريقه لنصمدَ امامه
ماذا هناكَ , يا شريكي
دع هذا الامر لي
...ماذا
علي بابا كن؟
nozoite miyou
Take a look
yubi bouenkyou
through your finger telescope.
me ni mieru sekai ha subete kako no monogatari sa
The world you see before your eyes is a story already told.
kagayaku mirai wo miushinau na yo
Don't lose sight of the bright future ahead.
kimi ni ha motto ippai yume to kibou ga arun da
You're destined to realize great hopes and dreams.
bootto shitetara minogashichau zo
But if you blink for too long, they'll leave you behind.
dekinai riyuu sagasu yori
Instead of searching for an excuse,
yatte mireba ii
why not just give it a try?
nozoite miyou
Take a look
yubi bouenkyou
through your finger telescope.
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
Make circles with your fingers and put them around your eyes.
imeeji shite sagashiteru mono
Picture your hopes and dreams!
atama no naka no adobenchaaa
Picture your personal adventure story!
doko he mukau?
Where are you headed?
yubi bouenkyou
What can you see
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
in the space between your fingers?
tooi you demo hontou ha chikai
It might seem far, but it's really not.
yogen no you na takaramono
It's a promise as valuable as any treasure!
هل نشعل حرباً؟
أخبرني , لماذا أصبحتَ فرداً من عصبة الضباب؟
الحلقه القادمه : وعد لا يمكن الوفاء به
الليله الثامنه
وعد لا يمكن الوفاء به
اتركني وحدي
هذه مشكلتي الشخصيه
أراكم لاحقا